Traduction de Tù Magazine

Tù Magazine:

McFly les rockeurs les plus mignons.
Venant du Royaume-Uni un des groupes les plus cool du moment nous rend visite. Nous discutons avec ces quatre garçons et nous découvrons qu'en plus d'être beau à croquer, talentueux et très célèbres, ils sont très sympas. Lis tous se qu'ils nous ont raconté.

1. Salut les garçons, bienvenu. Racontez nous, Qu'est-ce qui vous amène sur notre continent ?
Harry : En réalité, notre principal raison est de faire connaître notre album « Radio: Active »
Tom : C'est incroyable ! Quelle région ! Tous les fans se sentent si proches de nous.
Danny : Basiquement, c'est une rapide tournée promotionnelle, pour que les gens d'ici commencent à connaître nos chansons. Mais nous avons eu la grande surprise de voir que nous avions déjà beaucoup de fans et qu'ils écoutaient notre musique.
Dougie : Nous somme émus d'être ici, parce que cela faisait longtemps que nous n'avions pas fait de shows intimes. Ca nous fait plaisir, parce que de cette manière nous pouvons profiter de notre public, donc nous sommes très proches d'eux et nous les écoutons chanter ; c'est une expérience impressionnante.

2. D'où vient le nom du groupe, pourquoi McFly ?
Danny : Basiquement de la cassette « Retour Vers Le Futur », qui était le film préféré de Tom et moi quand nous étions petits, c'est comme ça qu'on a pris le nom du personnage principal, Marty McFly et ça a fonctionné.

3. Ils comptent 6 productions discographiques dans leur histoire, et la majorité est devenu numéro un dans leur pays, Qui écrit les chansons?
Tom : Nous, je crois que c'est pour cela qu'elles sont devenues des singles à succès, donc en les chantant nous savons de quoi elles parlent, nous exprimons nos sentiments et cela donne un résultat très naturel, une interprétation sincère.
Danny : C'est un processus lent ; composer une chanson prend du temps. Généralement, nous avons d'abord la mélodie, la musique, et ensuite nous nous sentons d'écrire les paroles. C'est comme sa qu'apparaissent les chansons.
Harry : C'est un travail de tous les jours. Nous essayons d'absorber ce qui est autour de nous pour l'exprimer en chansons : expériences, voyage, rêves.

4. Comment définissez-vous votre style musical ?
Tom : Pop Rock
Harry : Non, non c'est plutôt Rock Pop
Danny : Je crois qu'ils se trompent tout les deux. Il s'agit de « Prock » ou «Po-Prock » un nouveau style. (Ils rient tous pendant qu'ils le frappent avec un coussin.)

5. Que pouvez-vous nous dire de Radio:Active ?
Danny : C'est notre quatrième album studio. Il est déjà en vente ici à A.L. et nos premiers singles sont « Lies » et « One For The Radio ».
Harry : Nous espérons avoir ici le même succès avec ce disque, qu'en Europe. C'est un album plein d'énergie.
Dougie : Nous l'avons enregistré l'année dernière en Australie et les chansons sont géniales. Nous continuons dans notre lignée Pop, mais très fraîche.
Tom : Les chansons parlent de choses folles qui nous sont arrivés au long de 5 année de carrière.

6. Pour vous que signifie être célèbre ?
Tom : Je ne sais pas. Avoir tant de fans dans le monde, même dans des endroits que tu n'aurais pas imaginé ; que s'ils te reconnaissent dans la rue cela peut devenir terrifiant. C'est un mélange d'émotion comme la préocupation, l'exitation et la peur.
Danny : Nous savons que c'est rare et en même temps faux, c'est-à-dire que la célébrité ne dure pas éternellement, cela fait parti d'un show : un jour ils t'aiment, mais un autre jour ils t'oublient. Nous ne préférons pas y penser, nous aimons profiter d'être sur scène et faire notre chemin.

7. Avec tant de travaille avez-vous l'opportunité d'avoir une petite-amie ?
Tom : Dougie et Harry oui.
Danny : Je suis le seul célibataire du groupe.
Harry : Ce n'est pas si difficile que sa en à l'air. Nous trouvons toujours le temps pour être avec elles et profiter au maximum.
Tom : Nous leurs écrivons même des chansons pour les sentir près.

8. Comment aimez-vous les filles ?
Tom : Elles doivent être plus petites que nous.
Danny : Latine !
Harry : Tendres et sensibles.
Dougie : Tu sais quoi ? Je n'ai pas de style définie.

9. Quels sont vos hobbies ?
Danny : Définitivement le football. C'est quelque chose qui me passionne aussi.
Harry : Quand j'ai du temps je joue au Cricket, c'est mon sport favori.
Dougie : Télévision et jeux vidéo.
Tom : Moi je joue au Golf.

Nous sommes influencés par toutes sortes de groupes comme Green Day, Blink, The Who, Beach Boys, Beatles et beaucoup d'autres. Dougie



Merci à Maider et à toutes les autres qui ont aidé =)

# Posté le mardi 18 août 2009 17:52

Random things...

Random things...
Non, je n'ai pas perdu le mot de passe du blog... xD
Il n'y a juste quasi rien à mettre, vu que les garçons sont en vacances.


▬ ▬ ▬

Tom est rentré de Paris après y être resté une semaine.
Lui et Giovanna ont réellement adoré la ville, et ont vraiment
hâte de revenir en Septembre, en compagnie des autres gars.
↓↓↓↓
Pour voir les photos de Tom: Clik'
Et celles de Giovanna: Clik'

♫♪♪♫♫♪

Voici les scans de plusieurs magazines où vous pourrez
voir un nouveau photoshoot...
____________Tù Magazine: 1 - 2 - 3 - 4
____________15 A 20 Magazine: 1 - 2 - 3
____________Seventeen: 1 - 2
____________Total Girl: 1
____________Semana: 1
____________Lo+Pop: 1 - 2 - 3

Si quelqu'un sait parler espagnol ou portugais,
et qu'il est motivé à traduire, je suis preneuse lol


♫♪♪♫♫♪

Il y a quelques temps, des fans se sont rendu compte que le groupe Coréen FT Island avait sortit une chanson, Bing Bing Bing, qui ressemblait fortement à Five Colours In Her Hair.
Aujourd'hui, des procédures judiciaires ont été lancées pour plagiat.
Vous pourrez lire un article sur cette affaire: ICI
Et si vous etes curieux, vous pouvez écouter Bing Bing Bing: ICI





PS: J'ai besoin de votre aide!!! Une amie tente de gagner deux places pour le Bataclan. On a besoin du maximum de votes possible, donc je réclame votre aide =) Si vous êtes d'accord, allez sur ce lien, et cliquez sur "I Like It". Vous aurez besoin de vous créer un compte, mais ça ne prend qu'une minute =) Merci d'avance!! ^^

# Posté le mardi 11 août 2009 08:18

Modifié le mardi 11 août 2009 17:11

Holidays...


___________________________________________
___________________________________________

Tout d'abord, je pense que beaucoup d'entre vous le savent déjà,
Tom est actuellement à Paris en compagnie de Giovanna pour leur
petites vacances. Je ne sais pas s'ils resteront longtemps dans
notre capitale, ni s'ils ont prévu de visiter quelconque autres villes
françaises.
Le mieux c'est de suivre leurs messages sur Twitter afin de savoir
ce qu'ils font de beau dans notre pays.
Photos: 1 & 2

A côté de ça, c'est en Grèce que Danny est allé en compagnie de sa
mère. Plus précisément à Chypre, et il semble beaucoup aimer l'endroit.
Photos: 1 & 2

▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Ci-dessus une jolie vidéo qui retrace la visite du groupe au Brésil,
datant de plus tôt cette année...

___________________________________________
___________________________________________

Rép aux comms:
Sosso: Normalement, quand tu retires au box office, il te suffit de la carte de crédit, et le numéro de la commande, donc oui imprimes tout simplement le mail. =)
Juddy: Je ne sais pas encore. Sûrement dans l'après midi.
Sam: Hmmm.... Je me suis remise à respirer xD
Cindy: T'en fais, on est que le 04 Aout, accordes leur encore quelques jours =)

# Posté le lundi 03 août 2009 14:38

Modifié le mardi 04 août 2009 13:18

Interview Tom

Interview Tom
J'ai bien peur qu'il n'y ait quasi aucune news...
D'autant plus que les garçons s'accordent deux trois semaines de vacances, il risque de ne pas en avoir beaucoup ces prochains temps...


▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Le concert au Bataclan semble être SOLD OUT!!
Maintenant, le seul moyen de trouver des billets, c'est sur Ebay,
ou bien de trouver des personnes qui ont des billets en trop!!
En tout cas, bravo à nous tous!!
A tout ceux qui ont des places, rendez-vous le 18 Septembre!! =)

▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

L'équipe du fansite McFly Portugal à récemment eut l'occasion d'envoyer quelques questions
au management des garçons afin d'effectuer une petite interview par mail, et c'est Tom qui y a répondu.

1. Avec Super Records, vous avez dut prendre des décisions que vous n'auriez jamais pu prendre dans le passé. Vous est-il déjà arrivé de regretter la création de votre propre label?
Non, nous ne l'avons jamais regretté. Ca a été fantastiquement drole, et un challenge plutôt sympa pour nous.

2. Vous est-il déjà arrivé d'écrire une chanson et de trouver qu'elle sonnait super bien au moment là, puis vous la réécoutez plus tard, et vous la trouvez pathétique?
Oui ça arrive tout le temps, tu vas te coucher en pensant que vous venez d'écrire un hit, et quand tu te réveilles, c'est horrible!

3. Trouvez-vous ça étrange que des fans aillent jusqu'à créer des sites sur vos familles, vos animaux, petites amies, etc...? Qu'en pensez vous?
Oui, c'est dur à croire mais c'est génial d'avoir des fans aussi passionnés. On ne changerait ça pour rien au monde.

4. Harry, tu as dit lors d'une interview que tu allais chanter dans une chanson de Radio:Active. Est-ce que c'était une blague, ou quelques chose s'est-il mal passé et ça a dut être enlevé? Parce que beaucoup de personne aurait aimé t'entendre chanter.
Harry blaguait, mais on pense qu'il le voulait vraiment secrètement.

5. Comme vous l'avez déjà dit de nombreuses fois, Radio:Active est votre meilleur album... Dites nous ce que l'on doit attendre de celui qui arrive?
Un album encore meilleur!! On est encore en train de travailler dessus, et il y a encore beaucoup à faire mais on pense que nos fans seront agréablement surpris.

6. Si vous deviez choisir une ligne parmis toutes les paroles de chansons que vous avez déjà écrit, laquelle décrirait le mieux l'esprit du groupe, et pourquoi?
Doo Doo Do Do Doo Doo................

7. Vous êtes allés sur le vieux continent, à l'ensoleillée Amérique du Sud, aux Etats-Unis, au froid Canada, paradisiaque Australie, en Asie exotique, en Afrique ultra chaude, et ainsi de suite. Quelle est la suite? Conquérir l'Antartic et rencontrer les pinguins? Partir sur la lune et préparer une domination du monde? Quels sont vos plans pour le futur?
Ouais! On veux etre le premier groupe à aller dans l'espace!!!

8. Saviez-vous déjà que vous aviez des fans au Portugal? En avez-vous déjà rencontré ou vu quelques un lors des concerts?
On arrive toujours pas à croire que l'on a des fans en Angleterre alors c'est encore plus dingue de savoir que l'on a des fans au Portugal et dans le monde entier?!

9. Comme nous sommes dans fans portugais, voici la question cliché... Que connaissez-vous de notre pays? Etes-vous déjà venu ici?
Désolé de dire que nous ne connaissons que très peu de choses. Vous allez devoir tous nous éduquer.

10. Merci beaucoup pour avoir prit le temps de nous répondre. Cela signifie beaucoup pour nous, parce qu'on s'est battu énormément pour vous promouvoir ici au Portugal. Pourriez vous laissé un petit message pour vos fans portugais?
Nous voulons vous remercier ENORMEMENT pour tous votre dur travail. Vous êtes géniaux et on a hâte de venir vous voir et jouer quelques concerts. Merci d'être si patient, on espère vous voir tous très bientôt.

▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Pour ceux que ça intéresse, on a chargé l'audio de l'interview par téléphone faite avec Harry
pour notre magazine The McFly Times. Vous pouvez l'écouter en deux parties.
Partie 1 - Partie 2

# Posté le vendredi 31 juillet 2009 08:40

Modifié le vendredi 31 juillet 2009 09:52

A bit late...

A bit late...
Désolée, je n'ai rien posté depuis quelques jours déjà... =/

Alors, commençons avec les articles:
Un article dans le journal The New Paper: Clik'
En voici deux autres provenant du Straits Time: Clik'
Un petit bloc qui parle du concert qu'il joueront à Dewsbury le 23 Aout. Clik'

▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Ces derniers temps, il s'est passé beaucoup de choses sur Twitter également.
Tout d'abord, il y a eu l'apparition de "WeLoveMcFly" dans les Trending Topics.
Clik'

Et un peu plus tard, c'est "Happy6YearsMcFly" qui s'est affiché. En effet, Tom avait
indiqué que lui et les garçons avaient emménagé ensemble le week end qui avait
suivi son 18ème anniversaire, soit il y a six ans...
Clik'

▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Les garçons ont joué à Rochester ce 17 juillet dernier.
En voici une review: Clik'
Et voici des photos: Clik'

▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Pour rester sur les photos,
J'en ai rajouté pas mal de photos du concert de Liverpool, ICI
En voici quelques une de Dougie à la sortie d'un concert des Saturdays. Clik'

▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Ensuite, vous pouvez voir une vidéo où l'on voit les garçons se faire interviewer
alors qu'ils étaient encore en Argentine. Clik'

▬ ▬ ▬ ▬ ▬

Le concert à Madrid a été, comme celui de Paris, transféré dans une salle plus grande.
Le show se déroulera désormais au Palácio Vistalegre.

▬ ▬ ▬ ▬ ▬

En parlant de concert, une nouvelle date est à rajouter dans l'agenda du groupe.
Ca se passera le week end du 13 au 16 Novembre, à Minehead Resort.
Plus d'infos ICI

Edit: J'allais oublier... Deux fans ont créée cette pétition pour que les garçons fassent un concert dans les coins de Nice. Si le coeur vous en dit, vous pouvez les aider en allant déposer votre signature. Clik'

# Posté le vendredi 24 juillet 2009 05:35

Modifié le vendredi 24 juillet 2009 09:01